大银幕上的晚餐戏，正进一步交待清楚胡佛家的情况。
弗兰克是个研究普鲁斯特的学者，同性恋，刚刚被甩而自杀未遂；理查德张口闭口他的九步成功法则；迪怀恩是理查德的继子，换句话说，这是个再婚结合的家庭。
奥利弗迷上了选美比赛，正进行着舞蹈训练，等待消息，爷爷是她的教练。在这个家庭中，她理所当然的追求冠军。
矛盾也在一个个出现，关系、理念、现状，似乎每两个人都有不对劲。理查德不喜欢弗兰克，认为他是有病。弗兰克则是理查德的对立面，他虽然虚弱忧郁的，却有理解和尊重其他人。
迪怀恩想要逃离这个家庭，对他们的一切都没兴趣般。爷爷好像是个老混蛋。谢丽尔头痛着所有这些。
餐桌上谈到了选美比赛，奥利弗继而得知有关于“阳光小美女”的电话留言，她冲去厨房，与妈妈一起听了留言，她因为地区原冠军服用减肥药被取消了资格，作为第二名入围了！可以参加在加州雷东多海滩举行的全国比赛！
“啊！！！！！！！！！”奥利弗激动得失控尖叫，她陷入了疯狂，从厨房冲出饭厅，叫着：“我赢了，我赢了，我要成为冠军了……！噢天啊，噢我的天啊——！”
看着小女孩高兴的，观众们都不由微笑，为她感到期待，而看过预告片的人们的期待有点别样，事情肯定不简单。
“她要成为冠军了。”朵朵看得乐呵，已经是奥利弗的粉丝。
妮娜搂了搂她，抿着嘴巴没说什么，从奥利弗身上，她看到了自己的影子，小时候有过很多这种时刻，到半年前出征世青赛的前夕也还这样。一下子，她完全代入了奥利弗，加油啊小胖妞……
很多人都能看到自己的影子，生活中充满竞争，就算是孩童，又有几个没有竞争的经历？
观众们开始真正地进入这个故事，不再只是好看，没去想好不好看，心在被银幕中的人物所牵动。
奥利弗很激动，但谢丽尔很烦恼，怎么带女儿前去加州参赛？因为财务紧张，只能开车去，她开不了大车，开小车却又挤不下爷爷，但爷爷一定要去。而且情绪不稳的弗兰克不能独留，迪怀恩一个人搞不定他……
最后的解决办法是，全家一起开巴士去。
在餐桌边，理查德示意其他人不要说话，满脸认真地问女儿：“现在我要说的是，如果你的比赛不会赢的话，一切都将没有意义。你认为自己在‘阳光小美女’的比赛中会赢吗？”
“理查德！”谢丽尔试图阻止。但理查德举手打断了她，又问道：“能赢还是不能？奥利弗，你会赢吗？”
3116个放映厅里很静，观众们忽然有些愀心，这么小的一个孩子不该遭到这种逼问。
银幕中是特写镜头，奥利弗微皱眉头，流露出一点迟疑，对答案不是那么肯定。
双人侧面镜头，理查德脸上虽然没什么厉色，却有着明显的期望，期望女儿成为一个赢家！
九步成功法则之一，赢家不迟疑，不抱怨，不放弃，不找借口，能看见自己梦想成真，走向世界！
说吧，会赢！会赢！会赢！会赢！……
过肩镜头，奥利弗像做了番认真思考，突然满怀炽热决心的样子，笑了出来的点头道：“会！”
近景镜头，理查德满意地笑了，眼神中满是骄傲，对女儿的骄傲，对自己的骄傲，他培养出一个赢家，他的理念会是正确的，他的女儿会是赢家！他会是赢家！砰的拍了一下桌子，“我们这就去加州！”
看到父女高兴笑拥这一幕，观众们也纷纷笑了，一种想法蔓延整个北美大陆：“奥利弗会赢得比赛吧？”
年轻人们这么想，许多影评人也闪过这么个念头，赢下比赛，然后在获奖台说上一番感言，这是好莱坞商业片的套路。但LMS是独立文艺片，也许不会这样，可这是喜剧，总有什么好事发生吧？
与此同时，身同感受的观众更多，这回是家长父母们，主要是中产家庭和普通家庭。
叶浩根想起很多往事，惟打从出生起，他就期望着儿子以后会拍电影，并从小去培养惟，他和理查德此时没多大分别……
而顾乔的同感来自谢丽尔，有时候就那样。
康斯坦丁和米哈埃拉也有同感。康斯坦丁没什么高要求，妮娜去当个程序员他就欣慰了。但艺术家的米哈埃拉不同，她期望着女儿能有一番更高的艺术事业，对女儿从小刻苦培养，虽然调皮的妮娜不少让人失望。
不管什么族裔，无数的父母观众为之感触。对子女们的热切期望，很多时候源于对自我的失望。
因为LMS是PG-13级，宣传为家庭喜剧片，3116个影厅里家庭观众占着很大一部分，家长们代入父母，子女们代入孩子，好孩子是奥利弗，叛逆孩子是迪怀恩，还有着很酷的爷爷和舅舅，这部电影越发有趣了，对故事的期待也越大了。
一双双眼睛离不开银幕，场景已经切到了夜景的客厅，谢丽尔正把一张折叠沙发布置成一张床，爷爷站在旁边看着。
“好了，爱德文。”谢丽尔拍拍沙发，站起身，对爷爷道：“希望你在这能睡得舒舒服服。”
之前一直很混蛋的爷爷这时脸有感动，语气也有点儿正经：“你是个好女人，很抱歉你错嫁了我儿子。”
谢丽尔一个“说这些做什么呢”的微笑翻眼，远景处一身白睡衣的弗兰克出现，走进客厅近景，“谢丽尔，谢谢，不好意思给你们添麻烦了……”谢丽尔温和的道：“不，你明白的，我们很高兴你和我们一起住。”
姐弟俩相拥了一下，互道晚安，爷爷径自往沙发躺下。
场景一切，弗兰克走进迪怀恩的卧室，迪瓦恩正笔直的躺床上看着《查拉图斯特拉如是说》，弗兰克坐到原是爷爷的小床上，一边拿出一个黑色遮光面罩，一边说：“晚安，迪怀恩。”
景深处的迪怀恩坐起来，拿笔往便笺本上写着什么，近景展示：“今晚请你不要自杀”
镜头切换反向，弗兰克微笑了，“在你的看护下不会的，我不会当着你的面做那种事。”
双人镜头，迪怀恩的样子像是松了下来，但更古怪了，又写了另一张字条，近景展示：“欢迎来到地狱”
“谢谢，你这么说，让我很受鼓舞。”弗兰克笑说，戴上面罩，躺下，“晚安。”
那边的迪怀恩同时关了床头灯，也躺下了。
观众们在轻笑，影厅弥漫着一股淡淡的感动。
这怪异的一家子看上去充满矛盾，爷爷对一成不变的晚餐叫嚷，似乎一点都不懂琼解谢丽尔的难处；迪怀恩又好像很不长进，麻烦的叛逆青少年。其实都不是，他们互相关心、谅解着彼此。
家庭总是这样，家人们之间吼叫，发脾气，吵架，有时候像个地狱，其实只是家人们不对彼此掩藏自己，甚至以错误的方式表达内心的情感。但家人不会真的计较，因为这就是家人。
影评人们更看得入迷，这不是那种仅限文艺的故事，不是像《美丽心灵》的精神分裂数学天才，它存在于市井之中，人物们是一群普通人，是一个具有说服力的家庭。
看似普通却巧妙的故事，在叶惟的讲述下，如此温馨动人，犹如一抹照进心田的阳光。
随着银幕一瞬的黑幕，影片播放到了25分钟，第一幕结束！
明朗鼓舞的配乐声响起了，最顶级的配乐让所有观众的耳朵大感享受，心头更活跃地跳动，出发了，疯狂旅程开启！
只见银幕上一黑后已是车流来往的公路上，湛蓝的天空下，胡佛家正开着一辆黄白色经典款的旧小大众巴士前行，理查德在开车，谢丽尔坐在副驾位，奥利弗和弗兰克坐在第二排，爷爷和迪怀恩坐在车尾。
几个空镜头、全景镜头以及车内镜头切换间，展现着公路的辽远荒芜，和众人疲倦的精神面貌。
迪怀恩穿着一件写有“耶稣错了”的黄色T恤，奥利弗戴着一个巨大的耳机听着歌，她随着音乐在轻微摇晃着身体。爷爷耷拉着脑袋打瞌睡，没有人吭声，显然已经开了有一阵了。
“老天，我好累，真是要累死了。”车前六人镜头，爷爷对着迪怀恩说起话，众人都心不在焉的，车外风景倒退。
“你知道我有多累吗？就算现在有个女人恳求我和她……我都办不到，我就累到这个程度。”
说到关键时，响起了哔的一声车鸣，爷爷像被消了声，听不到恳求什么，不过懂的观众们都能会意。
中国剧院内爆起一阵观众大笑，很多人几乎都要吹口哨，并不是这里本身多好笑，但这一声车鸣背后的故事就有趣了！
来了，就是这一个场景！
评级风波的主要争执之一“不适合的性谈论”。
大银幕上，理查德不满地道：“老爸，注意你的话，拜托！”四人镜头，爷爷不为所动的道：“她在听音乐！奥利弗，如果你回头，我就给你100万美元！”前景的奥利弗没有反应。六人镜头，谢丽尔回头看，理查德无奈说：“好了，但是我们都听到了。”
“对啊，你们这些人听到了。”双人镜头，爷爷对右边的迪怀恩说：“我能不能给你点儿建议？”迪怀恩抗拒不屑的摇头。爷爷继续说着：“反正我就是要告诉你。我不想让你犯下我年轻时犯下的错误。”
“真是等不及听你说了。”理查德的画外音响着。
爷爷一边打量迪怀恩，一边说：“迪怀恩，这是你的名字，对吗？迪怀恩？这是过来人给你的经验之谈。你听到没有？”迪怀恩无奈地微微点头。爷爷说得更加大声：“小子，多约会几个女人，不要只是一个女人，要很多女人。”
“嘿，说够了，爸爸！”
FUCK改成了DATE，就不属于性的范围了。
CARA评级放映室，看着小型银幕的十几个评级委员们都脸色古怪，琼-格雷夫的中老脸容古怪中透着一丝紧张，叶惟的修改完全是投机取巧，他还放出了话要说三句……不知道会不会真那么做……
“哈哈哈！”看过这段片花的观众们兴奋了起来，参与过网上的签字请愿活动的十数万人血都在沸腾！
凯尔茜瞪大眼睛，竖起耳朵，周围家人们也专注着银幕，生怕错过什么，他们家是请愿家庭之一！
VIY说了，至少一千万人听到……
中国剧院的氧气量突然大增，因为很多人在屏着呼吸。
追梦联盟军团区域，列夫抑着激动的轻声说：“来了！”众人面面相示，一瞬间纷纷传开，吉娅已经忍不住地大笑“哈哈哈”，莉莉也笑了，也十分期待：“让我们摇滚吧。”
“怎么啦？”朵朵忽然被妮娜捂住耳朵，来自叶惟的授意。
LMS从来不是要G级或PG级，PG-13级会有一点还不适宜儿童的东西，所以不满13岁的才要家长指引。
3116家影院里，大部分观众还不知道即将会发生什么事，不知道华彩悄然到来……
他们饶有兴趣的看着银幕中爷爷继续对迪怀恩说：“你听懂了没有？说给我听，你听懂了吗？”迪怀恩摇摇头，爷爷很没好气：“没有？耶稣啊！你该看看《欲望号快车》，看了就懂了。你多大了？15岁？15岁就该看了。”
“那是NC-17级的电影。”弗兰克插话说。
“FUCK-MPAA！一群不懂电影的白痴！”爷爷突然大怒，不注意看嘴型并不会察觉不对。镜头右移，迪怀恩神情古怪的看看他。
银幕外，轰然的笑声响起。
银幕内，理查德的画外音急起：“好了，老爸，够了！”爷爷却继续说着：“你能不要打断我的话吗？！听着，迪怀恩，现在就开始行动，别管那么多。天啊，你们还在谈3到5岁的话！”
“老爸！闭嘴，就现在闭嘴！你再在胡说废话，我就要停车了……”六人镜头，前景的理查德气道。
后景的爷爷大骂道：“那你就停啊！你别想让我不说话，我就说，FUCK-MPAA！FUCK-MPAA！我都活了80岁了，我想说什么就说什么。我的屁股里还残留有纳粹的子弹呢。”
轰动的笑声席卷中国剧院，掌声、欢呼声，同时响起，年轻人们激动坏了！
“哈哈哈！！”吉娅的笑声有些疯狂，莉莉和翠丝特等人笑着击掌，巴德他们几乎要起身跳舞，拉莫在乐，艾玛也在乐“他真的做了！”安娜索菲亚对母亲笑说“我不需要指导”，隐约听到爆笑的朵朵急了：“怎么啦，怎么啦？”托托小吠了一声！
妮娜做了个邪恶的鬼脸，叶惟耸了耸肩。
媒体人们大笑，这下有新闻了！剧组人员们笑出了一口恶气，骂得好！嘉宾们在笑，汉克斯、罗伯茨等巨星明星也在笑。
影评人放映会更一片轰笑，这一下简直击中了他们的心，这一段无论银幕内外都非常好！罗杰-艾伯特笑得自己都难受，却无法停得下来，骂了MPAA几十年，都没有这三声来得痛快。
痛快！但凡受过MPAA气的、站到公正一边的电影人们，看到这里，无不感到真他马痛快！
有多少人已经听到了？
很多，很多。
笑声响在纽约，响在多伦多，旧金山，华盛顿，芝加哥……完全不知情的观众也都笑了，“爷爷”真有趣！一些家长对孩子进行指引“说粗话是不礼貌的，最好不要说”，没有人会对青少年指引。
“这就是VIY！”凯尔茜高呼不已，影厅里的气氛正在沸腾。
很多人都这么喊或心喊，没有一个惟密失望，果然有三句FUCK-MPAA，一清二楚，说到做到！真是够种的坏小子！
CARA评级放映室，评级委员们的脸都气绿了，琼-格雷夫气得有些发颤……
“去约会好多女人，小子，我没有理由要骗你，不要只是一个女人，很多女人。”
银幕上这个场景随着爷爷对迪怀恩又一次教导后而结束，一个巴士从公路驶过的侧面远景镜头，场景一切，到了路边餐馆内。六人围坐在一张三面大餐桌边，每人一份菜单的看着。
“哈，艾玛要出场了。”朱莉娅-罗伯茨顿时精神振奋，艾玛上次登陆银幕是去年卖了几万票房的《初生牛犊》（拍于2001年），被骂了一顿裙带关系，再之前就是2001年的《美国毒枭》里演个小角色。
那些都是小孩形象，现在青少年的艾玛外表和演技都早已很大不同，青少年期第一次现身银幕，效果怎么样，就看LMS的了！