第195章 两个漂亮的日语翻译
“纱夏，你快点，我们和陈言欧尼酱约的是早上十点，再不出门的话我们可能就要迟到了。”
JYP专供练习生居住的宿舍楼内，某个房间内，momo对着卫生间的门说了一声。
女孩这句话是用日语说的，虽然这句日语听上去也不是很好流利，但总比那说得磕磕绊绊的韩语要好。
卫生间里立刻响起了凑崎纱夏的回应：“好的，我马上就好。”
听见答复，已经收拾完毕，坐在自己的床边等着好友的momo收回目光，转而在有些空旷的宿舍内扫视了一眼。
现在宿舍里就剩她们两个外国人还在了。
其他的室友都是半岛本地人，公司一个月一次的休息日，室友们要么就是回家，要么就是约朋友一起出去玩了。
十几分钟后，凑崎纱夏从卫生间里跑出来，脸上只是化了个淡妆，就足以让女孩的颜值又上了一个台阶。
十六岁的花季少女，白嫩的脸上满满的都是胶原蛋白，根本无需多精致的妆容点缀。
凑崎纱夏风风火火地小跑到自己的床边，将一些东西整理到了一个小包包里。
背上包包，然后又转头跑到好友的床边，一把拉起坐在床边的好友就往门口走。
“走吧走吧momo，快来不及了。”
走到一半，女孩又忽然想起了什么：“对了，忘了拿钥匙了。”
转身回去拿了钥匙，走到门口：“哎呀，忘记拿手机了。”
momo眨巴着一双大眼睛，看着好友在那里跑来跑去，神情十分淡定，似乎已经对眼前的场景习以为常。
在凑崎纱夏来来回回跑了三趟之后，两个女孩终于出了宿舍，朝JYP公司对面的咖啡店走去。
在离咖啡店还有一段距离的时候，凑崎纱夏远远地就看见一个熟悉的身影站在咖啡店门口。
“陈言oppa~”
凑崎纱夏下意识抬手笑着喊了一声。
然而在看见附近走动的人都把目光看向自己这边后，女孩的脸唰得一下就飘起了红晕。
她连忙拉起旁边momo的手，微微低着头小跑了过去。
咖啡店门口，陈言听到女孩的声音，将目光从手机上转向声音传来的方向。
入眼的就是两个女孩小跑过来的身影。
而且看着凑崎纱夏跑步的姿势，他的脑海中下意识浮现了看过的为数不多的日剧里，几个女主角的跑步姿势。
和女孩的如出一辙。
“呼~oppa，不好意思，让你久等了。”
陈言笑了笑：“没有，我也是刚到。”
他确实是在JYP的停车场刚停好车走过来的，看了一眼时间之后刚准备进咖啡店，两个女孩就出现了。
“走吧，我订了一个包厢。”
陈言一边招呼着两人进去，一边日常问道：“你们吃过早饭了吗？”
两个女孩对视一眼，凑崎纱夏老实回答道：“还没有呢。”
“吃点咖啡店里的面包当早餐可以吗？”
“可以的。”
凑崎纱夏连忙点了点头。
“好。”
陈言应了一声，转头对着收银台的店员下单了两份起司面包。
“我不知道你们喝咖啡的口味，你们自己点吧。”
见陈言说完之后就拿出一张银行卡递给店员，凑崎纱夏连忙开口：“oppa，我们自己来就好了，我们有钱的。”
陈言闻言笑了笑，看了两个女孩一眼：“我知道你和momo有钱，但是今天不是我请你们来给我帮忙嘛，所以当然应该我来买单了，哪有让你们付钱的道理。”
“那那好吧。”
女孩见状只能接受了这个oppa的好意，拉着身旁的momo一起对陈言道了声谢。
陈言回了一个笑容，等两个女孩都点好咖啡后，就和她们跟着店员朝包厢走去。
三人在包厢内坐下，陈言从随身携带的斜挎包里拿出了纸和笔。
“娜琏那天跟你们说过的吧，我想让你们帮我翻译一下歌词。”
“嗯嗯。”两个女孩点了点头。
“oppa，是什么歌啊？”凑崎纱夏有些好奇地问道。
“是我给2pm的正规日语二辑准备的歌曲。”
陈言将手上的两张歌词纸分别递给了两个女孩。
他找两个女孩帮忙是那天看见她们之后忽然有的想法。
至于为什么不找公司帮忙。
是因为自己刚进公司不久，人脉还没有建立起来，一时不知道该找谁帮忙，而且不管找谁，都是一笔人情债。
而凑崎纱夏和momo两个女孩正好是霓虹人，如果能有空来帮自己翻译一下歌词，那最好不过。
两个练习生的人情，自己还是能还得起的。
而且霓虹作为亚洲最大的唱片市场，Kpop的主要受众地。
陈言想了想，如果自己想在音乐制作人这个领域走得更远，那最好还是在日语歌这方面下点功夫。
凑崎纱夏接过歌词纸，看了一眼歌名。
“《so bad》。”
女孩默念了一下歌名，歌词纸上除了陈言写的韩文歌词之外，还有他一起打印出来的机翻日语。
只是机翻太生硬，直接当歌词肯定是不行的，歌词是讲韵脚的。
这时敲门声响起，店员将三人点的咖啡和面包送了进来。
陈言看着两人笑了笑；“你们先吃面包吧，歌词的事不急。”
两个女孩点了点头，拿起面包就小口吃了起来，陈言也在一旁适当地找些话题和两人聊着，不至于让气氛太冷。
简单地吃过早餐，三人就忙起了正事。
陈言先给两个女孩听了几遍曲子，等她们对曲子有了一定的熟悉度之后，指着歌词的第一句问道：
“这句‘反复犹豫了好几次，你的笑容依然不曾消失’，你们觉得怎么翻译成日文歌词比较好？”
问完，他下意识看向了momo。
眼神对视上的瞬间，女孩眨巴了几下大眼睛，眼神中充满了清澈。
陈言也下意识地眨了眨眼睛，等待着女孩的回答。
两双大眼睛就这么对视着，场面一下子安静了下来。
“噗嗤”
旁边，凑崎纱夏看见这安静中带着些许滑稽的一幕，忍不住捂嘴笑出了声。
“oppa，你别这样看着momo，她应该是没听懂你在说什么。”
“啊？哦，差点忘了，momo的韩语还不是很熟练。”
“嗯其实momo的日语说得也不是很好。”
“啊？”
陈言傻眼。
难道momo不是纯种霓虹人吗？