第046章 大陆通用语

“胡教授，李顾问回来了。”

杨热依介绍道：“陈部让我们过来看看，你们这边有什么需要帮忙的？”

“李顾问？是把这些资料从异世界带回来的李顾问吗？”

一名戴着金边眼镜的中年教授推开人群，挤了过来热情的跟李半夏握手：“你好你好！我是负责新大陆语言破译这块的胡进开，欢迎李顾问过来指导工作！”

“呃，指导不敢当，您直接说有什么是我能帮得上忙的？”

李半夏被胡教授弄的有点受宠若惊，他一个学渣对教授这种身份的人有种天然的畏惧……没办法，上学的时候留下的病根，当初为了能毕业他改论文都改出PTSD了，谁懂那种查重98%的痛苦？

“是这样，我们发现你带回来的各种新大陆文献资料，竟然涉及到很多种完全不同的语言体系，虽然各种书籍资料很丰富、体系很完整，很利于我们对异世界文字的破译，但是混杂在一起却增加了我们的辨识难度，因为好几种语言使用的都是同一种类型的字符，还有发音方面……”

胡教授显然也是个干实事的，李半夏让他说他就不客气的把遇到的问题提了出来。

这就是李半夏的锅了，他把带回来的书籍资料上交的时候，没考虑过这方面的问题，他把搜集到的五国和各种族资料，混杂在一起一股脑的交上去了。

以至于胡教授他们拿到资料的时候，欣喜若狂的同时又差点薅掉为数不多的头发，因为根本无法分类。

“科瓦雷大陆的语言体系很复杂，粗分的话有‘通用语’和‘种族语’两大类。”

“‘通用语’其实就是‘五国语’或者叫‘人族语’，也就是古伽利法帝国的人类族群，曾经使用并流传下来的语言和文字，我们这里就叫它‘伽利法语’好了。”

“而伽利法语，又分‘古典伽利法语’和‘流行伽利法语’，之间的区别就像是咱们的文言文和白话文。”

“但是五国语，也就是‘五国方言版伽利法语’，又跟泛大陆通用语，也就是‘流行伽利法语’存在细微的差距。”

李半夏讲解道：“就像咱们的蜀语、吴语、沪语、广语和标准普通话之间的关系，单词字母相同但是发音和用词是存在一定区别的。”

“根据国别和地区上的不同，瑟雷恩作为神权国度，他们的伽利法语在发音上，会有银焰教会神圣祷言的特点。”

“而安黛尔作为奥法王国，他们所使用的伽利法语里参杂了大量奥法文字和单词，所以在外地人听起来就显得有些晦涩难懂。”

“坎纳斯作为死灵王国，它既是五国发源地又跟艾伦诺大陆的精灵最早产生交流，所以他们的伽利法语里混杂了一些死灵语和精灵语的外来词。”

“不是坎纳斯人根本听不懂，也理解不了他们想表达的含义……当然，绝大多数坎纳斯人会这么说的时候，压根就没指望外地人能听懂，属于典型的语言歧视。”

“布鲁兰作为议会制的工业国家，他们的伽利法语倒是最接近大陆通用语，但是因为航海业和商业十分发达，和其他国家和地区往来密集，布鲁兰的伽利法语中外来词也是最多的，几乎混杂了所有常见种族语词汇……”

“如果还要去考虑什么‘种族语’，像精灵语、矮人语、地精语、侏儒语、半身人语，甚至是‘德鲁伊秘语’这样的秘法语的话，那就太复杂了！”

“我觉得上面要求语言组，尽快攻关破译科瓦雷大陆语言的意图，应该是跟着咱们在那边的发展进度来的，所以我建议先不考虑完全精通大陆通用语，反而应该减少工作量先掌握我们即将接触的第一个地区，夸巴拉的伽利法语！”

“夸巴拉地区的新伽利法王国虽然也使用伽利法语，但因为它是一个受外界影响较小与世隔绝的偏远边疆国度，所以它的通用语更偏向古典伽利法语。”

“古典伽利法语的感觉有点类似咱们的吴语，是人类刚迁徙到科瓦雷大陆时所使用的古老语系，各族之所以能认可伽利法语作为通用语，也主要是因为科瓦雷大陆近3000年来人族大兴的关系……”

李半夏一边简单介绍着科瓦雷大陆的语言特点，一边双手不停的将一大堆文献书籍和稿件进行分类，看到吴教授等语言学家在一旁奋笔疾书的做记录，他摆了摆手。

“不用做笔记，我有个更好的办法，帮你们破译文字，发音的话……要不我给你们找本书念一遍？”

李半夏建议道：“最好是能录下来，让人做成翻译器，这样到时候咱们先遣队的成员，最起码能简单的跟那边的土著交流！”

原本安静旁听的杨热依连忙起身：“我马上去安排录音设备！”

吴教授拿着笔和本子好奇道：“李顾问，你说的破译文字的简单方法是什么？”

破译文字向来是一个严谨而复杂的工作，哪有什么简单和取巧的手段。

“你们既然被征召进9.23专项工作组，应该对我的能力有一定的了解吧？”

李半夏咧嘴一笑：“我觉得咱们可以用一点不那么科学的手段，来减轻工作难度和加快破译进程，例如说我给你们施加‘通晓语言’的能力！”

吴教授震惊了：“李顾问，你的通晓语言能力，还能施加给他人？”

“是的，我可以通过一个小仪式，让你们暂时共享我的通晓语言能力。”

李半夏扭头对杨热依道：“不过我需要一些仪式材料，一些烧过的煤灰和盐。”

“好的，我马上让人准备，对煤灰和盐有什么特别要求么？”

“例如要用哪种煤烧成的灰，或者是哪种盐，海盐、井盐、岩盐……”

杨热依利落的点了点头，并掏出内部通讯器将李半夏的要求安排了下去，但是能看得出来她的表情依旧有些困惑。